Publikasjoner 2009

På denne siden finner du en oversikt over publikasjonene i serien Fokus på språk i 2009.

Grammatikken i spanskfaget
Fokus på språk nr. 14 (januar 2009) er skreve av Ingunn Hansejordet. Ho har hovudfag i spansk språk og latinamerikastudium. Hansejordet har undervist i spansk i vidaregåande skule, på høgskule og på universitet, og ho har arbeidd med utvikling av diverse interaktive læremiddel. Hansejordet er no doktorgradsstipendiat ved Universitetet i Bergen. Føremålet med Grammatikken i spanskfaget er å skaffe meir kunnskap om kva plass grammatikken har og bør ha i spanskfaget, som er eit nytt fag i dei fleste ungdomsskular og i mange vidaregåande skular. Problemstillinga om grammatikkens plass har stor overføringsverdi til andre framandspråk.
Nr. 14 - Ingunn Hansejordet: Grammatikken i spanskfaget. Rapport frå ei kvalitativ undersøking (pdf)

Grunnleggende ferdigheter i engelsk og fremmedspråk
Grunnleggende ferdigheter i engelsk og fremmedspråk er en noe redigert versjon av et kompendium som opprinnelig ble utviklet i anledning Fremmedspråksenterets etterutdanningskurs i 2008. Heftet er inndelt i fem kapitler, og hvert kapittel behandler én av de fem grunnleggende ferdighetene som danner ledetråden i Læreplanverket for Kunnskapsløftet: å kunne uttrykke seg muntlig, å kunne uttrykke seg skriftlig, å kunne lese, å kunne regne og å kunne bruke digitale verktøy.
Nr. 15 - Berit Hope Blå (red.): Grunnleggende ferdigheter i engelsk og fremmedspråk. Kompendium til Fremmedspråksenterets etterutdanningskurs (pdf)

Språkvalg på ungdomsskolen
Fokus på språk nr. 16 (mai 2009) er resultatet av et kartleggingsprosjekt som ble gjennomført av Nasjonalt senter for fremmedspråk i opplæringen og Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO). Målet med prosjektet var å gi mer innsikt i elevenes valg av fremmedspråk eller språklig fordypning på ungdoms¬skolen. Kartleggingen består av tre deler: en analyse av elevenes fagvalg med utgangspunkt i tall fra Grunnskolens informasjonssystem, et spørreskjema som ble sendt ut til rådgivere på ungdomsskoler i hele landet og et spørreskjema som ble fylt ut av elever på ti ungdomsskoler.
Nr. 16 - Gerard Doetjes og Else Ryen: Språkvalg på ungdomsskolen. En kartlegging (pdf)

Fokus på språk nr. 17: Fransk i verden, revidert utgave
Fransk får du bruk for på jobb eller reise over hele verden: i Nord-Amerika, Latin-Amerika, Stillehavet, Afrika eller i Europa. Med fransk i bagasjen ligger spennende studier i økonomi, teknologi, kokkekunst eller statsvitenskap åpne for deg. Kulturer fra alle verdenshjørner finner sitt uttrykk gjennom det franske språket. Fransk lar deg bli kjent med verden på en ny måte!
    Fokus på språk nr. 17 (november 2009) er en revidert utgave av Fokus på språk nr. 4 (2007). Fransk i verden er skrevet av André Avias, Line Engstrøm og Rolf Tobiassen. Heftet gir en oversikt over bruken av det franske språket i verden og retter seg mot elever på ungdomsskolen og i vidergående opplæring, lærere, rådgivere og foreldre.
Nr. 17 - André Avias, Line Engstrøm og Rolf Tobiassen: Fransk i verden (revidert utgave) (pdf)

Fokus på språk nr. 18: Russisk i verden, revidert utgave
Russisk er et språk vi vil få mer og mer bruk for i arbeidslivet etterhvert som handelen med Russland øker. Russisk er også et verdensspråk som kan brukes på reise til Øst-Europa og i store deler av Asia. Det er et spennende språk som utfordrer din intelligens og pirrer din leselyst.
    Fokus på språk nr. 18 (desember 2009) er en revidert utgave av Fokus på språk nr. 5 (2007). Heftet er skrevet av Atle Grønn og gir en oversikt over bruken av det russiske språket i verden. Heftet retter seg mot elever på ungdomsskolen og i vidergående opplæring, lærere, rådgivere og foreldre.
Nr. 18 - Atle Grønn: Russisk i verden (revidert utgave) (pdf)

Fokus på språk nr. 19: Antikkens språk i verden - Gresk og latin
Rundt en femtedel av det norske ordforrådet kommer fra latin, og vi bruker stadig vekk greske ord når vi snakker om kultur, politikk og vitenskap. Det kan derfor være lurt å lære seg litt av disse språkene!
    Fokus på språk nr. 19 (desember 2009) er skrevet av Øivind Andersen og Mathilde Skoie. Heftet gir et innblikk i betydningen av de klassiske språkene i den moderne verden og retter seg mot elever, studenter, lærere, rådgivere og foreldre.
Nr. 19 - Øivind Andersen og Mathilde Skoie: Antikkens språk i verden (pdf)