• Om forsking og utvikling
• Forskningsprosjekter
• Utviklings-/skoleprosjekter
• Elevenes fagvalg - statistikk og analyse
• Fokus på språk
• Temasider
• CLIL-Content & Language Integrated Learning

Hør hva jeg kan!

Prosjekt	Hør hva jeg kan! Styrking av muntlige ferdigheter
Språk	Fransk, spansk, tysk
Stikkord	Muntlige ferdigheter, muntlig (prøve)eksamen, kommunikasjon
Ansvarlig	Kastellet skole (Oslo) v/ Anita Nyberg
Periode	oktober 2007 – juli 2009
Kort prosjektbeskrivelse Fra skoleåret 2008-2009 kan elever bli trukket til muntlig eksamen i fremmedspråk. Prosjektet ønsker derfor å tilrettelegge undervisningen med fokus på muntlig produksjon og samhandling. Målet er at eleven skal få en sikkerhet i forhold til å mestre realistiske kommunikasjonssituasjoner på sitt fremmedspråk, og videre kunne vise disse ferdighetene på eksamen. Prosjektleder vil sammen med andre fremmedspråklærere ved Kastellet skole systematisere og strukturere skolens erfaringer med muntlige språkprøver, og utvikle prøvemuntlig i fransk, spansk og tysk. Det er viktig at elevene skal oppleve sitt fremmedspråk som nyttig, interessant og motiverende. Muntlige ferdigheter er en viktig forutsetning i møtet med andre mennesker og kulturer, og å ufarliggjøre for elevene det å kommunisere på et fremmedspråk er derfor et selvstendig mål. Prosjektansvarlig Prosjektansvarlig ved Kastellet skole er Anita Nyberg. Fremmedspråksenterets vurdering Med innføringen av Kunnskapsløftet har fremmedspråkenes betydning i ungdomsskolen endret seg. Språkene teller med ved opptak til videregående skole. Utover dette innføres muntlig eksamen i fremmedspråk fra våren 2009. Dette betyr at det vil være større fokus på resultater i språkfagene, og Fremmedspråksenteret støtter derfor et prosjekt som har som mål å styrke elevenes muntlige ferdigheter og utvikle prøver i den sammenhengen. Publikasjoner Prosjektet er nå avsluttet. Sluttrapporten er publisert høsten 2009. Rapporten, som er skrevet av Anita Nyberg, inneholder undervisningsopplegg og eksempler på prøvemuntlig i de tre språkene LAST NED. Midtveisrapporten fra juni 2008 kan lastes ned HER. Tidligere prosjektleder Vibeke Holtskog har samlet tips og råd til undervisning i fremmedspråk i en Powerpoint-presentasjon som kan lastes ned HER (pps). Det henvises også til Bergen kommunes nettside om lokalt gitt eksamen i fremmedspråk LES MER. Kontakt Mer info fås direkte hos Anita Nyberg (anita.nyberg@kastellet.gs.oslo.no, tlf. 23 18 00 75) eller FoU-koordinator på Nasjonalt senter for fremmedspråk i opplæringen, Gerard Doetjes (gerard.doetjes@fremmedspraksenteret.no, tlf. 69 21 58 36).

Nasjonalt senter for fremmedspråk i opplæringen - Høgskolen i Østfold, N-1757 Halden - Tel: 69 21 58 30 Fax: 69 21 58 31